Skip to content

מעגלים מבפנים ומבחוץ

יוני 24, 2014

מעגלות - עריכה לשונית

בזמן האחרון התמזל מזלי לערוך כמה ספרים יפים בצורה יוצאת דופן. הנה הטרי שבהם – ספרה מרהיב העין של מיכל פישל "היצירה המעגלית". צורתו הריבועית של הספר אינה מקרית: נושאו הוא מַנדָלוֹת, או מַעגָלוֹת בעברית. מעגלה כדאי לצייר על נייר ריבועי, שהפרופורציות שלו תואמות את הפרופורציות של העיגול (הגובה והרוחב שווים). המעגלה היפה שעל הכריכה היא רק אחת מרבות המופיעות לאורך הספר, והדפים הריבועיים מציגים אותן במלוא הדרן. 

מנדלות, עריכת לשון

בחירה ייחודית זו של גודל הנייר אופיינית לספרה של מיכל פישל, ומבטאת את הקשר בין צורה לתוכן החוזר בספר בכמה אופנים.

בראש ובראשונה, הקשר בין צורה לתוכן מתבטא בנושא הספר: הקשר בין צורה סימטרית, לרוב מעגלית, הבנויה סביב נקודה מרכזית, לבין משמעות רוחנית. קשר זה מופיע שוב ושוב במגוון תרבויות. דוגמאות אחדות לצורות כאלה הן המנדלות הטיבטיות, המשורטטות בחול צבעוני; מעגלי סלעים כגון סטונהנג'; והוויטראז'ים העגולים, הרוֹזֶטוֹת, שבחזיתות כנסיות באירופה. מיכל פישל מרחיבה את משמעות המילה "מנדלה" (שמקורה בסנסקריט), או "מעגלה" בעברית, כך שהיא מקיפה את כל סוגי היצירות האלה.

הספר קושר בין צורתה של המעגלה לבין משמעות רוחנית או נפשית גם ברמה האישית: פישל מתארת כיצד ציור מעגלות, ואפילו צביעה של דוגמאות מוכנות, מובילים לרגיעה, להתמקדות ולמתן ביטוי לתחושות ולרגשות.

הקשר האופייני בין תוכן לצורה מתבטא בספר גם ברמה הלשונית: המילה העברית "מַעגָלָה", שטבעה המחברת, מורכבת מן המילה "מעגל" בתוספת האות ה', שיש לה משמעות רבה ביהדות; בה-בעת היא דומה מאוד למילה הלועזית "מַנדָלָה" בצורתה, כלומר בניקודה ובצליליה.

ולבסוף, הקשר בין צורה לתוכן מתבטא בעיצוב המרהיב של הספר, שלו אחראית המעצבת יעל רון; בפרופורציות שלו (התואמות, כאמור, את הפרופורציות של מעגלה); ואפילו באיכות הגבוהה של הנייר. ההשקעה הרבה בעיצוב הולמת היטב ספר זה, שעיסוקו בצורות ובצבעים. בספר שפע תמונות של מעגלות מצוירות וכן תצלומים מרהיבים של תופעות מן הטבע – פרחים, אצטרובלים, פתיתי שלג – שהמעגלות חוזרות על מאפיינים שלהן ומהדהדות אותם. הקוראים ימצאו גם תרשימים מפורטים המסבירים כיצד לשרטט צורות שונות (מריבוע ומשולש ועד פרח וסוגים שונים של כוכבים) וממחישים צורות שונות של סימטריה וחזרה.

C:Documents and SettingsMichalMy Documents1-MAAGALOTBOOKSç

כדי לחגוג את הוצאת הספר "היצירה המעגלית", אתם מוזמנים להגרלה של עותק של הספר בחתימת המחברת. כמיטב המסורת של הבלוג, ההשתתפות בהגרלה תהיה באמצעות משחק. רוצים להשתתף? כתבו תגובה לפוסט וציינו בה אלמנט מן הטבע או מעשה ידי אדם המתאפיין בצורה מעגלית או בסימטריה סביב המרכז. שם הזוכה יפורסם בבלוג ב-1.7, כלומר בעוד שבוע.

ולמתעניינים – באתר מעגלות של מיכל פישל תוכלו לראות שפע מעגלות יפות וכמובן, גם לקנות את הספר הזה.

1.7

הזוכה בספר "היצירה המעגלית" בהגרלת הבלוג היא לימור דוד.

מה אני עושה: עריכת תוכן ועריכה לשונית

23 תגובות
  1. מעניין מאוד. עלה בדעתי צמצם של מצלמה, שהוא סימטרי.

  2. אלישבע רוזנבוים permalink

    אכן, מעניין ומושך אני רואה לנגד עיניי המדמיינות עין של חתולה שמסתכלת אלי. היא עגולה, במרכזה אישון שחור וסביבו מעגל של צבע ירוק זהוב שאפשר לראות בו קווים שיוצאים מן המרכז וריצודים. הרעיון עצמו דומה לאבן שנזרקה למים ונוצרים סביבה עיגולים עיגולים, אדוות מעגליות. האבן (הדמיונית) היא המשימה והמעגלים הם כל הרעיונות שעולים בדעתי כעת. אך אסתפק במה שכתבתי.
    ספר מסקרן.

  3. כתבת כל כך יפה על הספר!
    החרציות האהובות עלי הן לחלוטין מעגלה של הטבע…

  4. לינדה permalink

    אני והבנות אוהבות מאוד לצבוע מנדלות ביחד. מה שעולה בדעתי כרגע: החלק הפנימי של פרי הקיווי או של אננס. וגם פתיתי שלג.

  5. איילה זמרוני permalink

    גרעין התא.
    איילה זמרוני

  6. תודה שהבאת את הספר למודעות
    המנדלה הצהובה מהפנטת ומרגיעה
    א-סימטרית בצורה מושלמת

  7. מקסים. אני מתה על מנדלות, מעגלות.
    ונזכרתי בסיפור זן מקסים שפעם תרגמתי,
    ובאיורים שלו : עשרה שוורים
    (זה נחשב לי להגרלה, נכון?)

  8. רוני ה. permalink

    האסוציאציה הראשונה שלי היא של "חולצת היפי" – חולצות שהיו עושים בבית בשנות השישים והשבעים על ידי קשירה וצביעה של טי-שירט. אני רואה שבאנגלית קוראים לזה Tie-dye:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Tie-dye

  9. ענבל, אלישבע, לימור, לינדה, איילה, מיכל ורוני, תודה על שלל הדוגמאות היפות והמפתיעות. יורם, אני שמחה שהמנדלה הצהובה מצאה חן בעיניך (אולי אגוון ואחליף במהלך השבוע…). מיכל, תודה על הלינק, אקרא כשיהיו לי שקט ומצברוח זני, ובטח שנחשב!

  10. רועי זוהר permalink

    לא כל כך זני ומרגיע אבל התמונה האחרונה עם הקוים החוצים את העיגול הקטן הזכירו לי כוונת של מטוס כמו במשחקי הסימולטורים הישנים שהייתי משחק. אפילו השפריריות המעופפות לצדדים התקשרו לי לתעופה 🙂

  11. האיש הוויטרוביאני של ליאונרדו דה-וינצ'י.

  12. משה רדליך permalink

    אטום
    משה רדליך

  13. ותוספת ממשה במייל:
    בטבע סימטריה היא חוק חזק. פרופסור יובל נאמן ז"ל ניבא ואח"כ מצא את חלקיק אומגה מינוס.בכלל לכל חלקיק יש אנטי חלקיק שכאשר הם נפגשים הם מבטלים זה את זה ונעלמים. לדוגמה פרוטון ואנטי פרוטון וכו'.

  14. מנועה פוסטר (כנראה יש קשיים בהרשמה לוורדפרס כדי להגיב, חבל!):

    מן הטבע: השמש וכוכבי הלכת, ביצית נשית וגם חלמון מכל סוג, גלגל העין, גרגר חול, פטמה, קלמנטינה, דובדבנים
    מן האדם: מאוורר, צלחת, כוס, טבעת, תוף מכונת הכביסה ותופי נגינה, כפתורים, הגה, גלגלים, החור שבגיטרה

    רעיונות מקסימים (מצאו חן בעיניי במיוחד תוף מכונת הכביסה, דובדבנים והחור בגיטרה…) תודה, נועה!

  15. איך החמצתי את הפוסט הזה? הספר באמת נראה יפה מאוד, אם כי עדיין לא החלטתי מה דעתי על המלה מעגלה.
    התפלאתי מאוד לגלות שאין פה אזכור ליצירה המעגלית ששמה נהלל, אז הוספתי.

    • נהלל, נכון! יישוב שהוא יצירה מעגלית, זה לא קורה כל יום. תודה שהוספת.

      • אלישבע רוזנבוים permalink

        באמת עלו רעיונות יפים ומגוונים שמעלים עוד ועוד אסוציאציות נוספות יפות לא פחות. וס"ה כל הרעיון הפותח הזה מרנין לב! תודה על הפוסט ועל הפניה לקהל ועל ההשתתפות הערה שהיא ההוכחה!

      • תודה, אלישבע! כיף לשמוע.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: