הרצאות
מסביב לעולם ב-80 מילים: על מילים מפתיעות שהגיעו אל העברית משפות אחרות – ולהפך
נתחיל בסוכר ובסילאן ונסיים ב"נפילים": אילו מילים קיבלה העברית מיוונית, מסנסקריט, מערבית ועוד, ואילו מילים יצאו מן העברית והגיעו לשלל שפות אחרות? נפגוש גם מילים עבריות המופיעות בספרים שנכתבו בשפות אחרות, מ"האָלף" של בורחס עד הספר (והסרט) "חולית".
•
מרצה על תרגום מאנגלית לעברית (סגנון עברי בתרגום), עברית תקנית ועריכת תרגום ובקרת איכות בתרגום, במסגרת תוכנית לימודי התרגום של מכללת לוינסקי.
hakoret-harishona.com 