דילוג לתוכן

חדשות, הרצאות, קלסתרונים

נובמבר 16, 2026

כמה חדשות נחמדות:

איגוד אנשי הספר, המאגד ומייצג מתרגמים ועורכות, מציע דף חדש של הרצאות של חברות וחברי האיגוד – ובהם כמה שאני מנצלת כל הזדמנות לשמוע אותם וכמה שטרם שמעתי ואני מצפה להזדמנות לעשות זאת.

תמצאו בו את ההרצאות של ענבל שגיב־נקדימון על ההיסטוריה של האופנה והשתקפותה בספרות ועל המסך; את הרצאותיה של שירלי פינצי־לב על ספרות איטלקית, על תרגומי "הקומדיה האלוהית" של דנטה אליגיירי ועוד; את הרצאותיה של מור רוזנפלד למבוגרים ולילדים על תרגום בעידן הבינה המלאכותית; את הרצאותיה של חמוטל ילין על תרגום ספרי פנטזיה ועוד; את הרצאותיו של אסף ברטוב, מייסד פרויקט בן־יהודה, על משקל בשירה ועל שירה לירית; ועוד אחדים ומשובחים.

אם אתם אחראים להזמנת הרצאות לאירועי תרבות או לחוגי בית, כדאי מאוד לעבור כאן.

מופיעה בדף גם הרצאה שלי לקהל הרחב, "מסביב לעולם ב־80 מילים", שבה תוכלו לשמוע על מילים שהגיעו אל העברית משפות מפתיעות, על מילים שיצאו מהעברית אל שפות בלתי צפויות (שוודית ואפריקנס!) ועל מילים עבריות המופיעות בספרים שנכתבו בשפות אחרות. הנה טעימה ממפגש שהרציתי בו לפני שבוע בספריית אבן יהודה. הצילום תפס את הרגע (והשקופית) שבו דיברנו על איך מרכיבים קלסתרון של שפה שדוברה לפני 6,000 שנה ושלא נותרו ממנה, לצערנו, שום טקסטים כתובים ומן הסתם גם לא הקלטות, ואיך זה קשור למילה "סוכר" ולאנדי מקדואל. תודה גדולה לספרנית עדי עיואן, שאירחה וגם צילמה.

וגם חדשות ספרי הטרי "בזו הלשון: מפגשים קצרים עם מילים וספרים" – כעת אפשר לרכוש אותו גם בפורמט דיגיטלי כאן, ורוביק רוזנטל כתב עליו ב"הזירה הלשונית" המעולה שלו, כאן.

להגיב

להשאיר תגובה