סודות מהרידר

משהו מעשי מאוד הפעם, לטובת עורכות, מגיהים ומעצבות. אם לא הכרתם – ראו שודרגתם, ואם הכרתם ולא סיפרתם לי, שבו בפינה.

כמו הרבה דברים בחיים, תיקונים בטקסט קל יותר לעשות בתחילת התהליך: יש לכם קובץ וורד ואתם יכולים לעשות בו כרצונכם (על כמה מהדברים שאולי תרצו לעשות בו דיברנו כאן). לאחר שהטקסט כבר עבר לידי מעצב או מעצבת, התהליך מסובך יותר. כל שינוי שברצונכם לעשות, כגון תיקוני הגהה ושיפורים אחרונים בתוכן ובניסוח, צריך לסמן על תדפיס או פידיאף, להעביר למעצב, לקבל ממנו תדפיס או פידיאף מתוקנים וחוזר חלילה. התהליך, מה לעשות, מעיק, איטי וכרוך באי־הבנות ובטעויות שהן מסימני ההיכר של התקשורת האנושית, שלא לומר הקיום האנושי (למשל, כתבתם על התדפיס "רבים" וקיבלתם "רכים", כן, כתב היד שלי נוראי, אני יודעת, תודה).

בעבודה על פידיאף השתמשתי עד היום במחיקה בקו חוצה, וכדי לסמן הוספת טקסט או כל שינוי אחר – בפתקית צהובה עם הסבר מה צריך לעשות. ובכן, מתברר שיש דרך טובה יותר. תודה לעינת פרלמן רוגל מהסטודיו באוניברסיטה הפתוחה שהאירה את עיניי, וכך עושים (שימו לב, הכלים האלה נמצאים בגרסה החינמית, האקרובט רידר. אין צורך בגרסה בתשלום):

כדי להוסיף טקסט – עומדים במקום המתאים בפידיאף, לוחצים על עכבר ימני ומקבלים את התפריט הזה. בוחרים את האפשרות המסומנת, להלן "להוסיף טקסט במקום שבו נמצא הסמן". אם בגרסת האקרובט שלכם אין אפשרות כזו (שאלה של גרסה), דלגו לכלי הבא המתואר כאן, שתי תמונות הלאה, שמספק את אותה תוצאה.

מתקבלת חלונית. כתבו בה את הטקסט שברצונכם להוסיף בנקודה הזאת:

כאשר המעצבת תקבל מכם את הפידיאף ובו התיקון הזה, היא לא תצטרך להעתיק אותו ולבצע אותו בעצמה. תחת זאת היא תוכל פשוט "לשאוב" אותו ישירות מהפידיאף לקובץ העבודה שלה בתוכנת העימוד (אינדיזיין).

אם התיקון אינו רק הוספה של טקסט אלא החלפת טקסט, כלומר מחיקת קטע וכתיבת משהו חדש במקומו, סמנו את הקטע שברצונכם להחליף ולחצו על עכבר ימני. תקבלו את התפריט הזה:

בחרו מתוכו את האפשרות המסומנת. הטקסט שבחרתם יסומן בקו חוצה, ולידו תופיע צורת ה"מזרקה" שאתם רגילים לסמן בעט על נייר. כאשר תלחצו עליה תקבלו תפריט קטן. בחרו מתוכו את איקון הפתקית. בחלון שיופיע, כתבו את הטקסט החדש. כעת, שוב, הגרפיקאי יכול פשוט לשאוב את התיקון, כמו שהוא, לתוך קובץ העבודה שלו.

(כדי לקבל תוצאה נקייה ככל האפשר, שימו לב גם לרווחים. למשל, אם אתם מסמנים מילה עם הרווחים שלפניה ואחריה וכותבים בפתקית ההחלפה רק מילה, בלי רווחים לפניה ואחריה, ביצוע ההחלפה יצמיד את המילה החדשה למילים הסמוכות, ואתם או המעצבת תצטרכו לתקן זאת.)

כדי למחוק טקסט, כרגיל, בוחרים אותו ומסמנים אותו בקו חוצה, כך:

התוצאה:

נסו ותראו ישועות – המעצבת שלכם תוכל לבצע את התיקונים בדייקנות, בקלות ובמהירות.

מה, בכל זאת, אי־אפשר לעשות כך? למשל, להזיז איור או לשנות את גודלו. במקרה כזה נחזור לפתקיות הצהובות הוותיקות. עומדים במקום הרצוי ולוחצים על עכבר ימני:

וכותבים בפתקית את הבקשה מהמעצבת:

את הקובץ עם כל התיקונים שולחים למעצבת. מקבלים ממנה קובץ מתוקן ובודקים כרגיל.

•

רגע לפני כניסת 2025: שהחטופים והחטופות יוחזרו במהרה. שהחיילים ישובו בשלום, שהמפונים יוכלו לחזור בבטחה הביתה. ולכל אוהבי ואוהבות הלשון, חובבי ההגיגים על שפה בספרות ושפה בכלל, ומי שהגיעו הנה בשביל טיפים טכניים לעורכים – כיף שאתם כאן. שתהיה לנו שנה אזרחית טובה הרבה יותר.

התמונה שבראש הפוסט באדיבות Freepik.