Posts tagged ‘חוויות מקצועיות של מתרגמת’

• לקניית הספר שלי, "מוציאה לשון: הפתעות מהמגירה הסודית של העברית", בהוצאת עם עובד

  

  ספר "אמיתי" תמצאו כאן

  ועותק דיגיטלי תמצאו באתר "עברית", כאן

• רוצה לקבל פוסטים טריים על לשון, שפה ועריכה?

  כתובת אימייל:

  ברור שכן!

• פוסטים אחרונים

  • מי אני ומה שמי? תרגומי שמות של ספרים
  • המצפן הזהוב פוגש את הפנקס
  • אקסית סטוקרית כרוח רפאים: בעקבות "סיפור האהבה של המהפנטת"
  • גוף ראשון, גוף שלישי: התנועה בין "אני" ל"היא" בשני ספרים שונים מאוד (ואולי לא כל כך)
  • על ערלות שפתיים וערלות לב

• מין מפתח

  "המתרגם השקוף" אוהד עוזיאל אורסולה לה גווין אטימולוגיה איורים אמצעים ספרותיים אנגלית ארגון טקסט אריך קסטנר ארמית ביטויים דימויים דליה רביקוביץ דנה אלעזר-הלוי האקדמיה ללשון העברית הארי פוטר הוצאה לאור המיתוס היווני חגים ומועדים חזרות בטקסט טעויות יחסי כותב-עורך יידיש יעל אכמון כריכות של ספרים כתבי עת שערכתי לטינית לשון המקרא מאיר עוזיאל מגדר מה שכרוך מודלים פמיניסטיים בספרות מוציאה לשון: הפתעות מהמגירה הסודית של העברית מטאפורה מילונים מילים וביטויים ששינו את משמעותם מקורות מילים ניקוד סוגיות לשוניות סיומת סמיכות סמנטיקה ספרות YA ספרות ילדים ספרות נוער ספרות פמיניסטית לילדים ספרות פנטזיה ספרים שערכתי עטיפות של ספרים עיצוב עיצוב ספרים ערבית עריכה עריכה לשונית עריכה מגזינית עריכה ספרותית פונולוגיה פמיניזם פרגמטיקה פרסי ג'קסון צורת רבים קומיקס ראיונות ראש השנה רות קינן ריאיון ריבוי ריק ריירדן שבעה באוקטובר שגיאות שירה שליחות חשאית שפה תקנית תקניות תרגום

• ספרים, כתבי עת ותכנים אחרים שערכתי

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  4 R

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• על סדר היום

  • בלשנות (29)
  • הוצאה לאור (12)
  • המלצות (58)
  • הרצאות (3)
  • טיפים וטריקים (19)
  • טכניקות בכתיבה ובאמנות (66)
  • כתיבה (31)
  • ניקוד (12)
  • סוגיות לשוניות (111)
  • עיצוב (25)
  • עריכה (44)
  • עריכה לשונית (26)
  • עריכה מגזינית (10)
  • עריכה ספרותית (22)
  • עריכת טקסטים בתחומי המדעים (6)
  • קוראים וקריאה (64)
  • תרגום (23)

• המטבחון

  	motior על מי אני ומה שמי? תרגומי שמות של…
  	יורם נבו על מי אני ומה שמי? תרגומי שמות של…
  	arikbenedekchaviv על מי אני ומה שמי? תרגומי שמות של…
  	arikbenedekchaviv על מי אני ומה שמי? תרגומי שמות של…
  	arikbenedekchaviv על המצפן הזהוב פוגש את הפנקס