Posts tagged ‘טעויות’

• הכי כדאי

  • "תל אביב-גן עדן-גיהינום" רומן הביכורים המבריק של בנזוגי אוהד עוזיאל

• פוסטים על עריכת תוכני מדע

  • הקומיקס בשירות המדע
  • למי יש (עט) יותר גדול? על היחסים המורכבים בין עורכים לכותבים ומתרגמים
  • על האיזון בין חשדנות לאמון
  • על טעויות, עורכים וצפעונים
  • עלי כותרת
  • רוצה להחליף?

• רוצים לקבל פוסטים טריים על לשון, שפה ועריכה?

  ברור שכן!

• פוסטים אחרונים

  • זהירות, פלומה לפניך: על ידידי כזב בתרגום
  • להיות או לא להיות נקר
  • מחלק בילוש: שגיאות בטקסט כעֲקֵבוֹת
  • ספר אמנות: פירוק והרכבה
  • בעקבות העוגיות

• מין מפתח

  אוהד עוזיאל אטימולוגיה אמצעים ספרותיים אנגלית אריך קסטנר ארמית ביטויים ג'יי קיי רולינג גופנים גזירה לאחור גרמנית דנה אלעזר-הלוי האקדמיה ללשון העברית הארי פוטר הומופונים הלחם המקורות הדתיים של מילים עבריות הקשר תרבותי של מונחים בשפה חגים ומועדים חילופי אותיות טיפוגרפיה יוונית יורם יום-טוב יחסי כותב-עורך יידיש ילדים קוראים כתבי עת שערכתי כתיב לטינית לשון המקרא לשון חכמים מטאפורה מילונים מילים הקשורות למאכלים מילים וביטויים ששינו את משמעותם מילים שאולות מקורות מילים מתרגמים ניקוד סוגיות לשוניות סיומת סמיכות ספרות YA ספרות ילדים ספרות נוער ספרים שערכתי עברית בת ימינו עברית מקראית עיצוב עיצוב גופנים ערבית עריכה עריכה לשונית עריכה מגזינית עריכה ספרותית פונולוגיה פונטים פמיניזם פתגמים צורת זכר צורת יחיד צורת נקבה צורת רבים קומיקס רבדים בשפה ריבוי רפרנס שאילה שגיאות שירה שליחות חשאית תחילית תעתיק תרגום תרגומית

• ספרים, כתבי עת ותכנים אחרים שערכתי

  

  4 R

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• על סדר היום

  • בלשנות (16)
  • המלצות (30)
  • טיפים וטריקים (15)
  • טכניקות בכתיבה ובאמנות (32)
  • כתיבה (11)
  • ניקוד (11)
  • סוגיות לשוניות (110)
  • עיצוב (19)
  • עריכה (45)
  • עריכה לשונית (30)
  • עריכה מגזינית (6)
  • עריכה ספרותית (14)
  • עריכת טקסטים בתחומי המדעים (7)
  • קוראים וקריאה (30)
  • תרגום (23)

• המטבחון

  	שלומית עוזיאל על זהירות, פלומה לפניך: על ידידי…
  	Zvika Agmon על זהירות, פלומה לפניך: על ידידי…
  	שלומית עוזיאל על זהירות, פלומה לפניך: על ידידי…
  	יונתן אור-סתיו | Jon… על זהירות, פלומה לפניך: על ידידי…
  	שלומית עוזיאל על בדיעבד ולמפרע

• עמיתיי המלומדים

  • "אל ףדיח" מדריך ללועזית נכונה
  • "דגש קל" בלוג בלשנות מצוין
  • "התרגומיה" בלוג התרגום המשמח של יעל כהנא-שדמי – ראיונות, כלים, משחקים ודיווחים על כנסים
  • "יפן מונוגטארי" המתרגמת אירית ויינברג מתבוננת בתרבות ובספרות של יפן
  • "מתרגמת" בלוג מקסים של המתרגמת ענבל שגיב-נקדימון
  • "קורא בספרים" האתר המשובח של ירין כץ: חדשות עולם הספרות וביקורות ספרים
  • The Typewriter בלוג מחכים ומהנה על תרגום ושפה, של המתרגמת תמי אילון-אורטל

• כלים שימושיים לעורכים לשוניים

  • "השפה העברית" של רוני הפנר מקום נפלא לאוהבי לשון
  • "מאגרים", אתר המילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית
  • DICTA כלים דיגיטליים לעיבוד טקסטים עבריים
  • Forvo מילים במגוון שפות מבוטאות בקול
  • האקדמיה (ללשון העברית)
  • כללי הכתיב המלא החדשים של האקדמיה ללשון
  • כללי הניקוד של ה"א הידיעה באתר "השפה העברית"
  • מאגר ספרות הקודש היהודית – סנונית
  • מילון Merriam-Webster אונליין
  • ניקוד בוורד
  • ניקוד בוורד בחלונות 10
  • סימני הגהה באתר The Chicago Manual of Style
  • קיצורים וראשי תיבות בעברית

• הספרייה

  • גיליונות "אקדם", כתב העת של האקדמיה ללשון
  • לקסיקון הספרות העברית החדשה
  • ספריא מקורות יהודיים אינטראקטיביים
  • עיתונות יהודית היסטורית מאגר ניתן לחיפוש, נחשו של מה
  • פרויקט בן יהודה פרויקט גוטנברג של הספרות העברית
  • פרויקט השו"ת מאגר ניתן לחיפוש של ספרות תורנית