דילוג לתוכן

כשהמציאות מתנהגת כמו ספרות: אירועי מיניאפוליס

מאי 31, 2020

 

החיים מתנהגים לפעמים כאילו היו ספרות. דוגמה לכך היא שמו של השוטר הלבן שחנק למוות את הגבר האפרו-אמריקאי ג'ורג' פלויד במיניאפוליס ב-25.5, והצית מחאה נרחבת נגד אלימות משטרתית. שמו של השוטר הוא דרק שובין (Chauvin).

המילה "שוביניזם" נגזרה בדיוק מן השם Chauvin בצרפתית, בעקבות שמו של ניקולא שובן, דמות ספק-היסטורית ספק-אגדית של חייל משוחרר שהיה חסיד נלהב באופן קריקטורי של נפוליאון. המילה "שוביניזם" ציינה אפוא פטריוטיות עיוורת, ואחר כך התרחבה משמעותה לכל אמונה מופרזת בעליונות הקבוצה שלך, כגון לאום או גזע – משמעות ההולמת מאוד את האירועים האחרונים. בהמשך הופיע המונח "שוביניזם גברי", כלומר אמונה בעליונות הגבר על האשה, שהתקצר ל"שוביניזם" בלבד, תוך איבוד המשמעות הכללית יותר.

בעקבות הרהוריי על שמו של השוטר שובין, גיליתי ששם בעל משמעות בספרות (כמו מחלון וכליון ממגילת רות, או הזוג דרלינג וקרואלה דה-ויל מהכלבים הדלמטיים) נקרא בלעז אַפְּטְרוֹנים או אַפְּטוֹנים ("שם הולם"). דרק שובין אינו הראשון שהמציאות עצמה סידרה לו שם הולם – כמה אחרים הם יהודה אווזי מרשת מסעדות הגריל, שחקן הפוטבול מייקל בּוֹל, מגישת התחזית שרה בְּלִיזַרד וד"ר קורונה רינטוואן, העומד בראש צוות תגובה לנגיף הקורונה באינדונזיה.

 

ובתקווה לחברה טובה, הוגנת ושוויונית יותר לכולנו.

 

20 תגובות
  1. ענת permalink

    את תמיד סופר מעניינת שלומית
    מצטרפת לכתוב בסןף הפוסט
    ענת

  2. tch permalink

    יותר מכך, שמו הפרטי הוא דר(ע)ק.

  3. יאיר permalink

    תודה לך, שלומית. במסכת ברכות כבר נאמר "שמא גרים" כלומר שמו של אדם משפיע על מהותו ועל תכונותיו. בלטינית טבעו Nomen est omen, השם הוא סימן. ואפילו ויקיפדיה הקדישה ערך ל"שם המעיד על בעליו".

    • יפה! תודה רבה, יאיר. מעניין לשים לב שיש, כמובן, שמות שניתנו מראש מתוך מחשבה שהם מציינים תכונות נאות (איתן, חן) ויש שמות שניתנו בדיעבד, כדי שיתאימו למעשים שהאדם כבר עשה או מעוניין בהם (כך אליעזר יצחק פרלמן היה לאליעזר בן-יהודה). ואילו כאן יש לנו Nomen est omen שנוצרו במקרה.

  4. Zvika Agmon permalink

    תודה רבה, שלומית.
    כרגיל, חכמתי.
    רק בריאות,

  5. אסנת permalink

    פוסט מרתק כהרגלך! מעניין אם יום אחד שמו של טראמפ יהיה הולם לעיסוקו…

    • תודה רבה, אסנת! האמת ש-Trump (קלף מנצח) די מתאים לקריירה הפוליטית של האיש בינתיים, גם אם לצער רובנו.

  6. אפשר להוסיף את הילה אלרואי, המסקרת את משבר הקורונה עבור ערוץ 10 (קורונה בלטינית = כתר או הילה בעברית).
    וגם את אחיתופל, יועץ דוד וסבה של בת-שבע. יש האומרים שמדובר בשם סמלי שנועד לציין את התפקיד השלילי שלו בהיסטוריה. במקומות אחרים הוא מופיע כאחִיָה או כאחיבעל.

    • היי יובל, הילה וקורונה – איזה יופי! תודה רבה.

      אחיתופל הוא דוגמה מעניינת, משתי בחינות, כפי שציינת – ראשית, שייתכן שהשם ניתן לו בדיעבד, בהתאם למעשיו; ושנית, שהשאלה מה הוא עשה בעצם, דברים טובים או לא, תלויה בנקודת המבט, במקרה זה נקודת המבט של המספר המקראי, נניח, ובמובן זה, גם אם הסיפור מבוסס על דמות היסטורית, אחיתופל המקראי הוא (גם) דמות ספרותית, עם שם בהתאם. מעניין!

  7. אלקנה permalink

    כבר בתנ"ך התייחסו לשם האדם ולתכונותיו:
    אַל נָא יָשִׂים אֲדֹנִי אֶת לִבּוֹ אֶל אִישׁ הַבְּלִיַּעַל הַזֶּה עַל נָבָל כִּי כִשְׁמוֹ כֶּן הוּא נָבָל שְׁמוֹ וּנְבָלָה עִמּוֹ וַאֲנִי אֲמָתְךָ לֹא רָאִיתִי אֶת נַעֲרֵי אֲדֹנִי אֲשֶׁר שָׁלָחְתָּ (שמואל א כה כה).

    בשיר "כולם חכמים כולם" שכתב ירון לונדון לשלישיית "הגשש החיוור", הוא השתעשע עם הביטוי שלעיל וכתב:
    "בא יוסף מצליח, כשמו כן לא הוא"

    • היי אלקנה, כיף שאתה כאן! נחמד שהטקסט מתייחס מפורשות למשמעות השם "נבל"! נחמד גם שבחרת את הציטוט הזה מפי אביגיל, כי זה גם שמה של בתי.

      ו"כשמו כן לא הוא" זו קטגוריה נפרדת ונרחבת : )

  8. הילה permalink

    בדיוק הסברתי אתמול לבן זוגי על משמעות השם שובין! תודה על הדוגמאות המעניינות כתמיד

  9. יאיר permalink

    לא רק שוביניסט, גם קֵרֵחַ. Chauvin הוא הצורה הצרפתית של השם (והמילה) הלטינית calvinus, קֵרֵחַ, chauve בצרפתית, calvo באיטלקית. המפורסם שבהם הוא הפיזיקאי לורד קלווין שהעניק בין היתר את האפס המוחלט בסולם הטמפרטורה, ונא לא לשכוח את קלווין קליין.

    • ובכן, זה יכול להסביר הרבה…

      ומצד אחר – עם לורד קלווין וקלווין קליין, קרחת מעולם לא נשמעה אטרקטיבית יותר ; )

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: